Young Sheldon 5. Sezon 9. Bölüm

The Yips and an Oddly Hypnotic Bohemian
Young Sheldon 5. Sezon 9. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Young Sheldon 5. Sezon 9. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Young Sheldon 5. Sezon 9. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Yeni yıla kadar yeni bölüm yok, sonraki bölümün tarihi ise 6 Ocak 2022 olarak açıklandı (bizde 7 Ocak).
Tarihi değişmezse, o gün tekrar görüşmek üzere. :)

- Aslında "yips" kelimesinin Türkçe'de işte bu diyebileceğimiz bir karşılığı yok ve daha çok "ani ve açıklanamaz yetenek kaybı", "akıl ile beden arasında kopukluk"
gibi uzun terimlerle açıklanıyor. Direkt "yips" diye bırakmayı da düşündüm ama sanırım "tükenmişlik sendromu" biraz uydu gibi. Bu "yips", daha çok sporcularda
görülen bir durummuş bu arada. Bazı Türkçe kaynaklarda da direkt "yips sendromu" diye çevrildiğine rastladım.

- Weight Watchers: ABD'de bazı zayıflama toplantılarına verilen isim. Türkçe'ye "Kilo Bekçileri" diye çevrilmiş, ben de onu kullandım.

- Teddy Grahams: Bir kurabiye markası. Ben direkt kurabiye dedim.

- Gulden: Hollanda'nın Euro'ya geçmeden önceki para birimi.

- Sheldon'ın söylediği ayakkabıcı sloganı, Brown Ayakkabıları'nın maskotu olarak kabul edilen Buster Brown isimli çizgi karaktere ait.
Sloganın aslı ise Türkçe'de şu şekilde: "Ben Buster Brown, ayakkabıda yaşıyorum. Bu benim köpeğim Tige, onu da burada bulabilirsiniz".
Ben kafiyeli olması için biraz değiştirdim.

- Mantra: Sanskritçe'de dini hece veya şiir. Yoga dünyasında sık kullanılan bir kelime.

- Swami Vivekananda: 1863-1902 yılları arasında yaşamış Hint filozof.

- Sheldon "muhahaha" derken kötü adam gülüşü yapmak istiyor.

- Shelon'ın izlediği program, Bob Ross'un Resim Sevinci programının ta kendisi. Program, 90'lı yıllarda ülkemizde de beğeniyle izlenmişti.

- Campbell's: Konserve gıda üreten bir marka. Ben direkt konserve çorba olarak çevirdim.

- Foreman: ABD'li bir boksör olan George Foreman'dan bahsediliyor.

- Richard Simmons: ABD'li bir fitness uzmanı. Kıvırcık saçlarından dolayı Missy, Bob Ross'u o zannediyor.

Bölümü beğendiniz mi?
Young Sheldon Young Sheldon 5. Sezon 9. Bölüm
Young Sheldon
Dizinin Sayfasına Git
Yorumlar 21 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • msklblnKayıtlı Üye

    Sheldon’ın 05:51’de söylediklerini biraz açayım 😉 Sayfanın başında görülen denklem, potansiyelin sıfır olduğu (denklemde olsaydı Vo (V alt indis sıfır) ile gösterilecekti) Schöringer’in dalga denklemi. Bu denklem, ikinci dereceden bir diferansiyel denklem ve özel olarak Bessel fonksiyonu denen özel bir fonksiyonla çözülebiliyor. “Bessel fonsiyonundaki sıfırları” dediği (zeros of Bessel function) aslında Bessel fonksiyonunun sıfır olduğu değerleri (Bessel fonksiyonunun x-eksenini kestiği noktalar, şu linkteki kırmızı noktalar: https://mathworld.wolfram.com/BesselFunctionZeros.html ), yani denklemin çözüm kümesini anlatıyor. 12:19’da gördüğümüz gibi ders aslında Kuantum dersi değil, Matematiksel Yöntemler dersi. Çözümü ve fazlasını merak edenler için bir iki kaynak linki de bırakayım: http://docs.neu.edu.tr/library/6504192558.pdf ve https://www.youtube.com/watch?v=UXhL2ZZjfJc Sheldon’ın “silindir kuyusu” dediği şey ise çözümün kutupsal koordinatlarda yapıldığı vurguluyor. Schrödinger denkleminin hemen altında del_kare’nin (ters üçgen şeklinde yazılan ifade, yani ikinci dereceden türev ifadesinin) yanında “polar” koordinatlarda olduğunu vurgulamış zaten bizim ufaklık 😉


    15

    12

  • LilithKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Aldatma olayi gerceklesmez umarim ya

    18

    1

  • msklblnKayıtlı Üye

    Hiç şaşırmadım tabii ki yorumuna. Ülkemin bilgiyle “sınavına” yakından şahitlik eden biri olarak; bilmekten/bilgiden zevk almayan, ne zevk almaması, aynen yorumunda yazdığın gibi “doğru bilgiyi” verene tahammül edemeyen, tam da güncel düzenin çarkı içinde, yaratılan “post-truth” (gerçek ötesi) çalışmasının meyvelerini görmek tabii ki normal, ama yine de üzücü elbette. Dünyanın geleceğinde senin gibilerden çokça olacak, bu belli olmaya başladı, ama yine de geleceği belirleyecek ve geliştirecek olanlar bizim gibi; anlatılmak isteneni tam ve doğru olarak anlamaya çalışan (“yazar” burada ne anlatmak istiyor?), bunu yaparken araştıran ve kendini geliştiren, bilgisini başkalarıyla paylaşmaktan çekinmeyen, “doğru bilgiyi” sevenler olacak. Bilim de bilgi de böyle gelişti tarih içinde, senin gibilere rağmen! (Bu arada siteye üye olman da iyi olmuş. Kullanıcı adını nereden aldın bilmiyorum ama, adın bende şu şarkıyı çağrıştırdı 😉 https://www.youtube.com/watch?v=em6h7OhEdQY –Yine yaptım dii mi çokbilmişliğimi 😀 Sevgiyle kal.


    10

    9

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2 3
Reklamı Kapat