Yellowstone 4. Sezon 10. Bölüm

Conjugal visit - Hapishanede çiftlerin özel ve izlenmeyen/dinlenmeyen bir odada buluşması. Esas amaç cinsel ilişki ortamı sağlamak. İzin veren eyalet var, vermeyen de var. Yıllar içinde değişiklik göstermiş. Eş, beraber yaşanan partner ya da yakın aile üyeleri arasında olabilir. Bu da eyaletten eyalere değişiyor. Bu arada seneryo hatası. Montana'da mahrem ziyaret yok. Türkiye'de 2013'ten itibaren iyi hal sergileyen mahkumlara uygulanıyormuş.
https://en.wikipedia.org/wiki/Conjugal_visit
First Amendment - Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nın hükûmetin bir dinin kurulmasını ve din özgürlüğünü yasaklayan veya ifade özgürlüğü, basın özgürlüğü, barışçıl şekilde bir araya gelme hakkını veya hükûmete şikayetlerin giderilmesi için dilekçe verme hakkını kısıtlayan yasalar yapmasını önleyen ek maddesidir.

Arraignment - Davanın sanığa tebliği duruşması. Zaman yetmiyor. Ön duruşma olarak kullanacağım.

Chili - Kıyma, domates ve çeşitli baharatlar ile yapılan acısı makbul bir yemek. İçinde fasulye olmayanına Texas chilisi deniyormuş. Hatta domates de koymazlarmış. Türkçeleşmemiş. Tüm tarifler Chili diye geçiyor. Böyle bırakıyorum.

Texas/taxes - Vergi Texas ile benzer kelime olmadığı için değiştiriyorum. Taksi yaptım.