Under the Dome 3. Sezon 13. Bölüm

The Enemy Within

Under the Dome 3. Sezon 13. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Under the Dome 3. Sezon 13. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Under the Dome 3. Sezon 13. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Dawn: Barbie ve Eva'nın bebeği, yakınlığın kraliçesinin adı Dawn. İsim olduğu için çevirmedim ancak "Dawn" kelimesi "şafak" anlamına geliyor. Yakınlığın şafağı gibi bir anlam çıkartabiliriz yani.

*Ground Control to Major Tom: David Bowie'nin, "Space Oddity" adlı şarkısından esinlenilmiş bir şaka. Şarkıda uzaya giden bir astronot dünyadaki kontrol merkeziyle konuşuyor. Burada da uzaylıların olduğu bir bölgeden kurtulmak olarak bahsedilmiş.

*Eskimo'ya dondurma satmak: "Tereciye tere satmak" deyiminin ingilizcesi.

« Önceki Bölüm

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (23)

Beğenmedim (2)

Under the Dome