Two and a Half Men 7. Sezon 19. Bölüm

Keith Moon Is Vomiting in His Grave

Two and a Half Men 7. Sezon 19. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Two and a Half Men 7. Sezon 19. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Two and a Half Men 7. Sezon 19. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Alfalfa: idrar yollari, böbrek, seker hastaligi, romatizma ve eklem iltihabi için degerli bir sifali bitkidir .

*Eskimo Pie: İçi vanilyalı, dışı çikolatalı bir dondurma. Frigola diye çevirdim, görünüşü ona benziyordu.

*Keith Moon: İngiliz rock grubu "The Who"'nun 1978'te ölen davulcusu.

*Juilliard: New York'ta bulunan, çok prestijli bir konservatuar.

*Yağ satarım, bal satarım (A tisket, a tasket): 1930'larda bestelenmiş ocuk oyunu şarkısı. Oyun da bizim bildiğimiz adıyla "yağ satarım bal satarım". Hani bir çocuk elinde mendille dolaşır, daire yapmış olan arkadaşlarından birinin arkasına bırakır, mendil bırakılan çocuk da diğerini kovalar ya, o işte :)

*Bang the Drum Slowly: Bateristin annesine ağır ağır çakmak olarak çevirdim. Burada Charlie yine sanatsal yönünü konuşturup, Mark Harris'in 1956'da çıkardığı kitaba atıfta bulunuyor.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (7)

Beğenmedim (1)

Two and a Half Men