The Office 9. Sezon 18. Bölüm

Promos
The Office 9. Sezon 18. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Office 9. Sezon 18. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Office 9. Sezon 18. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Grinin 50 Tonu : Sanırım bu romanı duymayanımız yoktur. Bilmeyenler için kısa bir özet :

Zengin bir adam ve masum bir kolej kızının herif tarafından kırbaç mırbaç gibi s&m işkencelerini temel alan ilişkisi, hem de bayağı erotik/porno formatlı bir roman.

*Ryan Howard : Philadelphia Phillies beyzbol takımındaki "first baseman".
(Beyzbola pek aşina olmadığım için aşağıdaki şekilden, takım dizilişlerini görebilirsiniz.)
(http://en.wikipedia.org/wiki/File:Baseball_1B.svg)

*Human Zoo : Kevin'ın yaptığı benzetmeyi, İnsanat Bahçesi olarak çevirmeyi daha uygun gördüm.

*Yaralıyüreğim : (Dizideki bazı ingilizce rumuzları değişik anlamlarda Türkçeye çevirdim ve bilerek boşluk bırakmadım, bilginize.)

*Alt metin : Bilinç altı mesaj gibi bir şey. Ryan Howard'ın "Eat Fresh" lafı insanların bilinç altında, hangi ürün olduklarını belli ederek, o ürünü
satın almaya yönlendirmesi. Beyin yıkamamsı bir şey :)

Bölümü beğendiniz mi?
The Office The Office 9. Sezon 18. Bölüm
The Office
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 17 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • PappatesKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #1

    Dwight için çok mutlu oldum


    117

    1

    Cevapla
  • Carlton BanksKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #2

    Her bölüm bittiğinde mike’ı düşünüyorum, özlüyorum, dwight never disappoints bu arada, diziyi biraz ayakta tutanlardan


    92

    11

    Cevapla
  • asianpotatoMisafir
    Popüler Yorum #3

    dwight ın yeğeni çok şirin


    89

    1

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2
Reklamı Kapat