The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 7. Bölüm

Put That On Your Plate!

The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 7. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 7. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Marvelous Mrs. Maisel 1. Sezon 7. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

1) Five boroughs
Bahsedilen ilçeler ; Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx ve Staten Island'dır.

2) Bar Mitsvah
13 yaşına geldiğinde Yahudilerin görevlerini üstlenebilecek kadar büyüdüklerini gösteren törene verilen isim. Kızlar için yapılan törenin adı Bat Mitsva'dır ve bu tören 12 yaşında yapılır.

3) Bomb
Bomb'un iki anlamı var. Bir şeyin çok iyi ya da çok kötü olduğunu/sonuçlandığını belirtmek için kullanılır.

4) Flushing
Bu kısmı olduğu gibi bıraktım. Türkiye'deki şehirlerden örnekler verilip çevrilebilirdi ama çevirmedim.
Flushing; sifonu çekmek anlamına geliyor. Orada denilmek istenen semtin ismiyle oldukça uyumlu olduğu.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (17)

Beğenmedim (2)

The Marvelous Mrs. Maisel