The Librarians 1. Sezon 4. Bölüm

And Santa's Midnight Run

The Librarians 1. Sezon 4. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Librarians 1. Sezon 4. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Librarians 1. Sezon 4. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*05:41 den 06:46 ya kadar İngiltere argosu ile konuşuyorlar. Stone adamın ardından Cassandra'ya açıkladığı için vermek istediği anlam yerine kelime anlamı ile çevirdim.

*06:11 Kazo Afrikaya özlü bir nefesli çalgı.

*06:40 Normalde wooden plank argoda mastürbasyon anlamına geliyor. Ama diyalog ile bağlantısı olmadığı için aynı bıraktım.

*09:37 de Helicopter ve Whirlybird çevirisi aynı anlama geldiği için whirlybird'ü Helikopter böceği olarak çevirdim.

*29:16 da bahsedilen Morgan le Fay cadı olduğu iddia edilen bir efsane. http://tr.wikipedia.org/wiki/Morgan_le_Fay

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (1)

Beğenmedim (0)

The Librarians