Gönüllü çevirmene ihtiyacımız var. Gönüllü çevirmenlik yapmak isteyen arkadaşlar lütfen iletişim bölümünden yazabilirsiniz. Gerekli bilgilendirme yapılacaktır.

The Knick 2. Sezon 3. Bölüm

The Best with the Best to Get the Best
İzledim
Sonra izle
Hata Bildir ×
Size geri dönüş yapmamız için lütfen mail adresinizi doğru yazın.
Çeviri Notları

shegetz: yiddish'te yahudi olmayan oğlanlara deniyormuş. gâvur demeyi uygun buldum.

tender: kazanda ne olduğunu anlayamadım ama, tender dediği adam ateşe göz kulak olan adam. elemanın o kadar dellenmesine sebep olacak bir şey de görmedim ama neyse, ateşçiye de ocakçı dedim.

Paylaş
Yorumlar 0 Yorum