The Fosters 3. Sezon 4. Bölüm

More Than Words

The Fosters 3. Sezon 4. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Fosters 3. Sezon 4. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Fosters 3. Sezon 4. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Never Have I Ever Oyunu: Daire şeklinde oturularak hiç yapmadıkları bir şeyi söyledikten sonra yapan birisi varsa (genellikle içkide kullanılır) istediği kişiyi içkiyi ona içirtir. Türkiyede böyle bir oyuna benzer Gerçek mi Cesaret mi gibi bir oyun olduğu için bu şekilde çevirdim.

*Queer: Heteroseksüel olmayan (homoseksüel olması şart değil) ve azınlıkta kalan cinsiyet ve cinsel yönelimlerin hepsini içine alan bir şemsiye terimdir. Kuir olarak telaffuz edilir ve nadiren Türkçede bu şekilde yazılır.

*Pis Zenci: Lena'nın annesine söylenen "n" harfi ile başlayan kelime "Nigger"'dır. Siyahi insanları aşağılamak için kullanılan bir tabirdir.Lena kelimenin tamamını söylemiyor fakat "n ile başlayan kelimeyi söylediğinde" diyor.Türkçe karşılığı tam olmadığı için "Pis Zenci" olarak çevirdim. Kısaltma cümlenin anlamanı bozacağı için tam kelimeyi yazmak zorunda kaldım.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (2)

Beğenmedim (0)

The Fosters