The Fosters 1. Sezon 20. Bölüm

Metropolis

The Fosters 1. Sezon 20. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Fosters 1. Sezon 20. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Fosters 1. Sezon 20. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Şaperon: Genç kıza eşlik eden yaşlı kadın.

*Dirty Dancing: Kirli dans anlamında ama bununla denmek istenen kıyafetli seks anlamında. Baştan çıkarma tarzında yapılan dans.

*Oreo: Negro'nun yabancı versiyonu. Burada Lena'nın yarı zenci olmasına bir gönderme yapmışlar. Kakaolu bir bisküvi markası olduğu için.

*Kylon Dyke Bar: Argoda lezbiyenlere denilen bir şey olması bir yana kakaolu bir çikolata markasının da adıdır. Burada Lena ile küçükken alay ederken dedikleri lafta kakaolu olması bir yana lezbiyen olması bir yana gönderme yapmışlar.
Kakaodan kasıt Lena'nın yarı zenci olması.
O yüzden orayı daha uygun ve anlaşılır olması açısından ''zenbiyen'' olarak çevirdim.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (1)

Beğenmedim (0)

The Fosters