The 100 7. Sezon 7. Bölüm

The Queen's Gambit

The 100 7. Sezon 7. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The 100 7. Sezon 7. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The 100 7. Sezon 7. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Ötevarlık: Benim uydurduğum bir kelime. Dizide geçen 'Transcended' kelimesine, bölümde kullanılan anlamına göre bir karşılık bulamadım. Artık maddiyatı/materyali yani evreni aşmış olan bir tür varlıktan bahsediliyor. Bu yüzden 'ötevarlık' dedim.

The Queen's Gambit: Aynı zamanda bölümün adı. Vezir Gambiti anlamına geliyor. Satrançtaki en popüler açılışlardan bir tanesi. Direk veziri oyuna sokmak, hatta yapabilirse rakip veziri tehdit etmek amacıyla uygulanır. Bölümde satranç üzerinden birkaç defa metafor yapılıyor, tabir yerindeyse racon kesiliyor. Bizim Vezir dediğimiz taşa, İngilizce'de Queen yani Kraliçe denir. Geçen bölüm de Kara Komutan, satranç oynarken Vezir'i yani Kraliçe'yi istediğini açıkça belli etmişti.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (20)

Beğenmedim (5)

The 100