Rectify 2. Sezon 6. Bölüm

Mazel Tov

Rectify 2. Sezon 6. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Rectify 2. Sezon 6. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Rectify 2. Sezon 6. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Catfish: Aslında yayınbalığı demek. İnternetteki araştırmalarıma göre sıcak suları seven çok fazla türü varmış.
Karakter o yüzden hava düzeldiğinde ''catfish'' için iyi gelir diyor. Fakat catfish aynı zamanda sahtekar insanlar için de kullanılan bir sözcük. O yüzden sahtekar haliyle bıraktık.

*Charlie Chaplin : Chaplain papaz demek. Charlie the Chaplain ''Papaz Charlie'' demek.
Charlie Chaplin'i herkes tanır. Daniel, Chaplin ve Chaplain sözcüklerinin ses benzerliği üzerinden espri yapıyor.

*Mazel Tov: Bölümün adı da Mazel Tov olduğundan ve bölüm adları bölümlerde öyle ya da böyle geçtiğinden değiştirmek istemedik.
İbranice tebrikler anlamında.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (1)

Beğenmedim (0)

Rectify