Raising Hope 3. Sezon 9. Bölüm

Squeak Means Squeak

Raising Hope 3. Sezon 9. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Raising Hope 3. Sezon 9. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Raising Hope 3. Sezon 9. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*The Old Gray Mare: İngilizce bir halk şarkısıymış. Aslında atlar hakkındaymış ama iyi zamanlarını geçirmiş kadınları anlattığı şekilde yorumlanabilirmiş. Şarkı sözleri için:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Old_Gray_Mare

*Jeofaji: Toprak yeme hastalığı.

*Beş saniye kuralı: Amerika'daki, yere düşen yiyeceklerin, 5 saniye içinde kaldırılırsa, mikropların yiyeceğe bulaşamayacağını öngören inanış. Raising Hope'un daha önceki bölümlerinde de 5 saniye kuralından bahsetmişlerdi. (bkz. S01E13)

*"...Sabrina: Annen, Umut'un emziğini yere
düşürdü ve sonra tekrar ağzına verdi.
Jimmy: N'olmuş? Beş saniye kuralı var ya.
Bakteriden eser yok..."
(Raising Hope 01x13, Hiro'nun çevirisinden alıntıdır.)

*Soprano: Vokal tanımlı müzikte en tiz kadın veya genç erkek çocuk sesine verilen teknik bir isimdir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Soprano