Outlander 4. Sezon 9. Bölüm

The Birds & The Bees

Outlander 4. Sezon 9. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Outlander 4. Sezon 9. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Outlander 4. Sezon 9. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*M' annsachd (15.43): Kuzey İskoçça'da "canım". Orijinal bıraktım.

*Ata (41.26): Burada Jamie kızının kendien "da" diye hitap etmesini istiyor. Ancak bunu Türkçe'ya nasıl çevireceğime karar veremedim ve Kuzey İskoçça'da baba anlamına gelen "athair" ile
olan benzerliğinden dolayı dilimizdeki "ata" kelimesini kullandım.

*Daniel Boone (22.38): Doğum: 2 Kasım 1734, Daniel Boone Homestead, Pensilvanya_Ölüm: 26 Eylül 1820, Historic Daniel Boone Home, Missouri. Ünlü Amerikan kâşifi, istihkam eri.
Detaylı bilgi: https://www.britannica.com/biography/Daniel-Boone

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (20)

Beğenmedim (7)

Outlander