Mom 1. Sezon 6. Bölüm

Abstinence and Pudding

Mom 1. Sezon 6. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Mom 1. Sezon 6. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Mom 1. Sezon 6. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Marşmelov (Orijinali: Marshmallow)
Lokuma benzer bir tür şekerleme. Çokomelin içindeki yumuşak şekerleme marşmelov oluyor.
Marshmallow: http://en.wikipedia.org/wiki/Marshmallow

*Kraker sandviç (Orijinali: S'more)
Amerika'da ve Kanada'da popüler olan, Graham krakerin arasında çikolata ve marşmelov koyularak yapılan bir sandviç.
S'more: http://en.wikipedia.org/wiki/S%27more
Graham Cracker: http://en.wikipedia.org/wiki/Graham_cracker

*Senden hoşlanıyorum (Orijinali: I hike you)
Burada like (hoşlanmak) yerine ses benzerliğinden faydalanarak hike (doğa yürüyüşü yapmak) diyor. Hoşlandığını ifade ederken doğa yürüyüşüne de gönderme yapıyor. Türkçe'de her ikisini birden ifade etmek mümkün olmadığı için asıl demek istediği şeyi yazdım.

*Sinek balıkçılığı (Orijinali: fly-fishing)
Yem yerine sineğe benzeyen kanca kullanarak balık tutma.