Modern Family 5. Sezon 20. Bölüm

Australia
Modern Family 5. Sezon 20. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Modern Family 5. Sezon 20. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Modern Family 5. Sezon 20. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Yârân-Ambale: İlk cümlede Phil "penal colony (sürgün yeri)" diyor. "Penal" kelimesi "penisi" çağrıştırdığı için Mitchell buna gülüyor. Ben de orada cümleye "yârân" kelimesini ekledim. "Yârân" Osmanlıca'da "dostlar, arkadaşlar, sevgililer" anlamına gelen bir kelime. Ama söylerken bazı yanlış anlaşılmalara sebebiyet verebiliyor. :)

"Am-bale" dediğim kısmın açıklaması da şöyle: Kısaca "orman" dediğim "bush" kelimesi argoda "vajina" anlamına geliyor. Cam de bu çağrışıma gülüyor yani. O yüzden orada da "ambale" kelimesini kullandım.

Bölümü beğendiniz mi?
Modern Family Modern Family 5. Sezon 20. Bölüm
Modern Family
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 7 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • LilithKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #1

    Ushshsh kangurunun yumruğu müthişti


    42

    2

    Cevapla
  • MienwsaKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #2

    Çevirmen arkadaşın ellerinden opuyorum . Notlar vs. Koyması çok guzel oluyor. Iyi düzeyde ingilizcesi olmayan arkadaşlar için de daha anlaşılır kılıyor esprileri falan ?


    17

    0

    Cevapla
  • kübraKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #3

    haklisin yeterince pismanligim var zaten?


    12

    1

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

Reklamı Kapat