Modern Family 5. Sezon 18. Bölüm

Las Vegas

Modern Family 5. Sezon 18. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Modern Family 5. Sezon 18. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Modern Family 5. Sezon 18. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

İskoç Lokumu: Orada söylenen şey "Kilty Pleasures" aslında. Burada kelime oyunu yapılmış tabii, onu açıklayayım. "Guilty pleasure" yanlış yaptığımızı bilsek de yapmaktan zevk aldığımız şeyler için kullanılan bir tabir. Burada da "guilty"yi "kilty" yapmışlar yani. "Kilt" de İskoç eteği anlamına geliyor. Motamot çevirsem hiçbir esprisi kalmayacaktı, aynen bıraksam da anlamayanlar olacaktı. O yüzden ben de çareyi Türk lokumu benzetmesi yapmakta buldum.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (77)

Beğenmedim (2)

Modern Family