Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 4. Sezon 8. Bölüm

The Laws of Inferno Dynamics

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 4. Sezon 8. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 4. Sezon 8. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 4. Sezon 8. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Balaclava: Kar maskesi. Yapılan esprinin anlamı bozulmasın diye orijinal bıraktım.
Elektrikli koyun düşünme muhabetti: Philip K. Dick Androidler elektrikli koyun düşler mi? Adlı romanına yapılan bir gönderme.
Bu kitap Blade Runner(Bıçak Sırtı) adı altında sinemaya uyarlandı.
http://www.imdb.com/title/tt0083658/
Sırça köşklerle ilgi deyim neydi?
Orjinal hâli: What's that phrase about glass houses? Burada, ''people who live in glass houses shouldn't throw stones'' deyimini kast ediyor olabileceğini düşünüyorum. Şu anlamlara geliyor: ''Sırça köste oturanlar başkalarına tas atmazlar.'' ''Kişi kendinde herhangi bir kusur varken başkalarını aynı kusurla suçlamamalıdır'' Ya da dilimizdeki en sade şekliyle: ''Dinime söven müslüman olsa''

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (4)

Beğenmedim (0)

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.