Major Crimes 1. Sezon 2. Bölüm

Before and After

Major Crimes 1. Sezon 2. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Major Crimes 1. Sezon 2. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Major Crimes 1. Sezon 2. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*gravity boots: Askı botları diye çevirdim. Anladığım kadarıyla ayaklardan tepeye tutunup baş aşağı egzersiz yapmayı sağlayan özel ayakkabılarmış.

*kettlebell: Tutacak yerleri olan özel bir ağırlık çeşidiymiş. Türkçesi "girya" olarak geçiyor ama benim gibi bu kelimeyi daha önce hiç duymamış olanlar için "kulplu ağırlık" diye çeviriverdim.

*"More sinned against than sinning." : "Kurbanınızın günahları daha çok." diye çevirmek zorunda kaldım ama meğersem avukat Shakespeare'den alıntı yapıyormuş.(Kral Lear, Perde 3, Sahne 2) Shakespeare'a bir yanlışımız olmasın.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (9)

Beğenmedim (1)

Major Crimes