Mad Men 4. Sezon 9. Bölüm

**bilgi güvenliği**
chinese wall tabii ki çin seddi demek, ama aynı zamanda iş dünyasında bilgilerin gizliliğinin sağlanması da demek. valla bak.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_wall

**Barry Goldwater**
Barry Goldwater (1909-1998) ABD li siyasetçi. 1964 seçimlerinde Lyndon Johnson karşısında büyük hezimete uğrayan cumhuriyetçi başkan adayıydı. 1964 tarihli insan hakları yasasına karşı koydu.
http://en.wikipedia.org/wiki/Barry_goldwater

**Jughead**
memleketimizde pek de popüler olmayan archie çizgi romanında, archie nin yakın arkadaşı olan, hep uyuyan, tıkınan, üşengeç tip. jughead çoğumuza bir şey ifade etmediğinden, ben de ifade eden benzer bir karakteri kullandım hiç utanıp sıkılmadan: fred çakmaktaş. homer simpson da uyardı ama anakronik olurdu.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jughead_Jones

***bear claws**
bademli filan bir kahvaltılık unlu mamul. şekli ayı pençesine benziyor.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bear_claw_%28pastry%29

**Nürnberg**
ikinci dunya savasindan sonra alman savas suclularini yargilayan uluslararasi mahkemenin kuruldugu sehir. Yazinin icerigini bilmiyoruz ama Peggy yayinlanmasina karsi ciktigina gore muhtemelen Madison Bulvari'ndaki reklam ajanslarini, insan haklarina aykiri uygulamalari olan sirketlerle calistiklari icin ahlaksizlikla sucluyor olsa gerek.

**Sears**
Hırdavatçı zinciri.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sears

**Frankie Campbell**
1930'da 26 yaşındayken bir müsabakada aldığı darbeler sonucunda ölen ağır siklet boksör. Bert Cooper'ın yorumuna bakılırsa Ida Blankenship gençliğinde bu Campbell'la ilişki yaşamış ya da ona aşık filan olmuş. ya da bana öyle geliyor nebliym.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frankie_Campbell

**ekmek balığı**
french toast denilen şeyin benim bildiğim adı. memleketin değişik yerlerinde değişik isimler veriliyor ama işte, neticede yumurta-süt karışımına bandırılıp kızartılmış ekmek dilimi. bi de bi tarçın marçın koyan varmış ama tarçınlı ekmek balığına aşina değilim.
http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=6758493

**Mrs Butterworth's**
pancake karışımı ve pancake şurubu üreticisi. kendine has bir şişesi varmış. şişe gerçekten sally'nin karistirdigi kadar benziyor rom şişesine (tekrar baktım, benzemiyormus). yeterince fanatik olanlar şuradan bizzat bakabilir:

**Yvette Mimieux**
ekseri dandik filmlerde oynayan ve pek de iyi bir kariyer yapamayan 1942 tevellütlü amerikalı aktris. babası fransızmış, o yüzden böyle havalı bir ismi var. megan'ın fransız kökenli olmasına gönderme yaparken adının geçmesine bakılırsa o dönemde popüler olsa gerek.
şurda ama bence bakmaya gerek yok:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yvette_Mimieux

**Harry Belafonte**
1927 doğumlu kalipso kralı lakaplı ABD li şarkıcı. Metin Ersoy'un orijinali. Neyse, Peggy'nin bu ismi öne sürmesinin sebebi, adamın aynı zamanda insan hakları savunucusu bir sosyal aktivist olması. zenci gibi degil gibi.
http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Belafonte

**Sammy Davis Jr**
1925 doğumulu ABD li şarkıcı, dansçı, şovmen. Frank Sinatra ve Dean Martin ile oluşturduğu arkadaş grubu rat pack olarak bilinir. 1954'te yahudiliğe geçmiş. dizide bahsedilmesinin sebebi, zenci ve insan haklari savunucusu sosyal aktivist olmasi.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammy_Davis,_Jr.