It's Always Sunny in Philadelphia 15. Sezon 6. Bölüm

The Gang's Still in Ireland

It's Always Sunny in Philadelphia 15. Sezon 6. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, It's Always Sunny in Philadelphia 15. Sezon 6. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. It's Always Sunny in Philadelphia 15. Sezon 6. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Monger-mongrel-monster-mongoloid: Bu esprinin birden fazla aşaması olduğu için açıklama gereği hissettim. Barmen "monger", yani satıcı olduğundan bahsediyor.
Charlie "mongrel" yani melez olduğunu zannediyor. Turistik ile otomatik diye çevirdim. "Mongrel" zannettiği şey de "mongoloid", yani "down sendromu" aslında.
Kelimeleri karıştırıyor. Otomatik ile otistik yaptım bunu da. "Monster" yani canavar kelimesi de "monger"a benzediği için yakın anlamlı olduklarını sanıyor.
"Peynir canavarı" dizide önceden beri kullanılan bir kavram olduğu için böyle bıraktım.

***
Paul Bunyan: https://bit.ly/3BfmyUA
***
Elmer Fudd: https://bit.ly/34CBaBI
***

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (3)

Beğenmedim (0)

It's Always Sunny in Philadelphia