Hell on Wheels 4. Sezon 1. Bölüm

The Elusive Eden

Hell on Wheels 4. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Hell on Wheels 4. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Hell on Wheels 4. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*YOLDAŞ - Mormanlar arasında kullanılan "Brother" ve "sister" ifadelerini erkek kardeş, kız kardeş olarak kullanmak çok garip olduğu için, bunlar yerine geçen sezon da yaptığım gibi, ortak bir görüşü benimseyenlerden her birini ifade edecek "yoldaş" kelimesini kullanıyorum.

*CARPETBAGGER - İç savaş sonrası güney eyaletlerine giden kuzeyliler için kullanılan, "dolandırıcı, fırsatçı" anlamına gelen aşağılayıcı bir ifadedir. Terim, yeniden yapılanma dönemindeki istikrarsızlıktan kendilerine fayda sağlamak için giden kuzeylilerin yanlarında getirdikleri dokuma halıdan yapılmış seyahat çantaları veya valizlerden çıkmıştır.

*GRIT IN OYSTER - İstiridye içine giren bir kum tanesi zamanla inci haline dönüşür. Yani başta sıkıntı gibi görünen, zamanla değerli bir şey haline gelebilir.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (8)

Beğenmedim (0)

Hell on Wheels