Hell on Wheels 3. Sezon 10. Bölüm

Get Behind the Mule

Hell on Wheels 3. Sezon 10. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Hell on Wheels 3. Sezon 10. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Hell on Wheels 3. Sezon 10. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*GET BEHIND THE MULE - Tom Waits'in aynı isimli şarkısında kullanılmış bir ifade. Kısaca, hayattaki olaylar karşısında aptalca şeyler yapma, dikkatli ol, dertlerin altında ezilme, gözünü hedefinden ayırma. Aslında deyim olarak "Köprüyü geçene kadar ayıya dayı" diyeceksin anlamında. Orijinal anlamına da yakın olsun diye "Ya bu deveyi güdeceksin, ya da bu diyardan gideceksin" deyimini tercih ettim.

*YOLDAŞ - Mormanlar arasında kullanılan "Brother" ve "sister" ifadelerini erkek kardeş, kız kardeş olarak kullanmak çok garip olduğu için, bunlar yerine Ortak bir görüşü benimseyenlerden her birini ifade edecek "yoldaş" kelimesini kullanıyorum.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (8)

Beğenmedim (0)

Hell on Wheels