Heirs of the Night 1. Sezon 3. Bölüm

Deholyfication

Heirs of the Night 1. Sezon 3. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Heirs of the Night 1. Sezon 3. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Heirs of the Night 1. Sezon 3. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Çeviri: puskulata
------------------------------------------------------
Elisabetha
Dizide 3 farklı anlam için kullanılıyor.
Kişi, Gemi, Kabristan
İzlerken kafa karıştırmaması için gemi anlamındakileri cümlede ek ile belirttim.
------------------------------------------------------
Çarpılmama (Dezentifikasyon, Deholyfication)
**Holy** Kutsal demektir.
**Deholyfication** ise bu kutsal şeylere karşı duyarlılık kazanma, onlardan etkilenmeme anlamına geliyor. Tam olarak sözlük karşılığı yok.
Bildiğiniz gibi fantastik yapımlarda vampirler, kutsal şeylere dokunamaz ve kutsal mekanlara giremezler.
Kendi kültürümüzden de yola çıkarak, tek kelime olması açısından ''Çarpılmama'' diye çevirdim :)
------------------------------------------------------
Telekinezi = (Vikla Yakutu'nun Gücü)
Nesneleri uzaktan hareket ettirebilme.