Heirs of the Night 1. Sezon 1. Bölüm

The Spark

Heirs of the Night 1. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Heirs of the Night 1. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Heirs of the Night 1. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Çeviri: puskulata
------------------------------------
Heirs : Kelime anlamı Varis,Mirasçı,Veliaht
Dizideki ilk bölümde Klanların liderleri ve onların devamı olacak gençlere de aynı kelime kullanılmış. Bunları ayırmak için büyüklere MİRASÇI küçüklere de VARİS dedim.
-----------------------------------------
Serin : Küçük iskete olarak çevirdim.
Küçük iskete, ispinozgiller(Serinus serinus) familyasından Avrupa'da, Türkiye'de ve Kuzey Afrika'da yaygın bir kanarya türü. Yaban kanaryası ile çok yakın akrabadır.
---------------------------------------
Big Dipper: Büyükayı Yıldızı olarak çevirdim.
Büyük Kepçe veya Pulluk, Büyükayı takımyıldızının yedi parlak yıldızından oluşan büyük bir yıldız işaretidir; bunların altısı ikinci büyüklükte, biri Megrez, üçüncü büyüklüktedir. Dördü bir "kase" veya "gövde" ve üçü de bir "sap" veya "kafa" tanımlar. Birçok kültürde ayrı bir grup olarak kabul edilir.
------------------------------------------
Shadow-Shadows : Gölgeler /Gölge Vampir olarak çevrildi.
Farklı bir vampir türüdür. Spoiler olmaması açısından bu bilgi yeterlidir.