dizigom

Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm

Sorbet
Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Chesapeake Matadoru: Bu lakap yüzünden aslında çeviri bu kadar uzadı. Diziyi İngilizce altyazı ile izlerken, aklıma ilk olarak "Kasap, Delici, Deşici, Cerrah" gibi lakaplar geldi. En sonunda öldürülüş şekillerini gördüğümde Matador'da karar kıldım. Fakat sonrasında Cerrah daha iyi bir seçim gibi gözüktü. Yine de, bölümün ortalarına doğru, "Cerrah" lakabının ciddi bir anlam karışıklığı yaratacağını fark edince, Matador ile tekrar değiştirdim. Bu da zaman kaybına yol açtı.
Matador alakasız gibi görünecektir, ama katilin öldürüş şeklini gördüğünüzde, hak vereceğinizi umuyorum. :)

- Minnesota Multiphasic Personality Inventory (Minnesota Çok Yönlü Kişilik Testi): Profesyonel kişiler tarafından, kişilik ve psikopatlık eğilimlerinin test edilmesinde kullanılan bir test yöntemi. Amerika'da Savunma Bakanlığı, FBI gibi kurumların "Gizli" ve "Çok Gizli" olarak nitelendirdiği vakalarda, bu kurumlarla işbirliği içerisinde kullanılır.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Minnesota_Multiphasic_Personality_Inventory

- Rorscach Testi: Aynı zamanda mürekkep testi olarak da bilinen, mürekkep lekeleri kullanılarak deneklerin algılarını test etmek için kullanılan bir testtir. Testin adı, yaratıcısı İsviçreli psikolog Hermann Rorschach'tan gelmektedir.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_test

- Guru: Özellikle Hindistan dinlerinde "öğretici" ve "usta" anlamında kullanılan kelime.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Guru

- Duxelle: Mantarların, mantar köklerinin, soğanların ve bazı baharatların ince ince kıyılması ve yağ eşliğinde sotelenip, hamur kıvamına getirilmesiyle yapılan bir aperatif. Dizide bu aperatif, sos olarak kullanılmıştır.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Duxelles

- En papillote: Yemekleri bazen parşömen kağıtlar, bazen de alüminyum folyo içerisinde fırınlayarak pişirme yöntemi.
- "Oldukça konuşkan bir kuzuydu": Seri olarak sonra geliyor ama, bence harika bir "Kuzuların Sessizliği" referansı. :)

Çeviren & Hazırlayan: Ozzie (Ozan DİNÇER)

http://twitter.com/ozziewashere
[email protected]
Mayıs/2013

Bölümü beğendiniz mi?
Hannibal Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm
Hannibal
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 12 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • kukuketaliukuleleKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #1

    Yemek sahneleri o kadar muazzamki Hannibal Bey sülalemi doğrasa oturur yerim.
    Bu sapık hastasının da sonu bonfile gibi duruyor ama kendi kaşınıyor o yüzden bon apetit doktorum yarasın


    69

    3

    Cevapla
  • hebleKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #2

    Spoiler içeren alan

    Before we begin you must all be warned, nothing here is vegetarian.

    39

    1

    Cevapla
  • mcqhoKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #3

    Dizi görsel açıdan çok başarılı. Oyuncuları da baya beğendim. Özellikle Mads Mikkelsen ve Hugh Dancy rollerinin hakkını sonuna kadar veriyor. Genelde psikoloji ve polisiye dizilerini pek sevmeyen biriyim ama bu dizinin çok farklı bir havası var. İzledikçe daha çok izleyesin geliyor.


    34

    0

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2
Reklamı Kapat