Downton Abbey 5. Sezon 8. Bölüm

Episode 8
Downton Abbey 5. Sezon 8. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Downton Abbey 5. Sezon 8. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Downton Abbey 5. Sezon 8. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Eşk: Daha önceki bölümlerde de bahsedildiği gibi Sybbie büyükbabasına eşeğin kuyruğuna iğne batırdıkları oyundan dolayı ‘’Eşek’’in kısaltması olan ‘’Eşk’’ diye hitap ediyor.

*Joshua’nın borusu: İncil’de bahsedilen Joshua, Kenanlıları kuşatıp 7 gün boyunca borusunu öttürerek kentin çevresini dolaştıran, 7. gün boruları bırakıp çığlık attırarak bir anda kentin duvarlarının yıkılmasını sağlayan kişidir.

*Mutfak hizmetçisi: İngizlicede ‘’Hallboy’’ olarak adlandırılan bu çalışanlar bir evdeki en alt kademe erkek çalışandır. Genelde müştemilatta çalışır ve tencereleri boşaltmak gibi görevleri vardır. Bu işin sonunda yükselerek uşak ya da kahya olabilirler. Türkçede tam bir karşılığı olmadığından bu şekilde çevirdim.

*The Wallace Collection: Londra’da bulunan, dünyaca ünlü güzel sanatlar ve dekoratif sanatlar müzesi.

*Lahey: Hollanda’da Güney Hollanda Eyaletinde bulunan şehir.

*Mauritshuis: Hollanda’da bulunan bir sanat müzesi.

*Anglikan: İngiliz kilisesine mensup kişiler için kullanılan tabir.

*Harrods: Londra’da bulunan, dünyanın en büyük mağazalarından biri.

*Britanya Hindistanı: Britanya Hindistanı, Britanya Rajı ya da Hindistan İmparatorluğu,1858'den 1947'ye kadar Birleşik Krallık'ın Hindistan kolonisinin adıdır.

*Amritsar katliamı: 1919 yılında İngilizlerin sömürgeleri altındaki Hintlilere karşı yürüttükleri sistematik katliam.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Amritsar_Katliam%C4%B1

*It’s a long way to Tipperary: Tavernalarda çalan popüler bir şarkı.

Bölümü beğendiniz mi?
Downton Abbey Downton Abbey 5. Sezon 8. Bölüm
Downton Abbey
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
5. Sezon 8. Bölüm
Yorumlar 3 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

Reklamı Kapat