Dead of Summer 1. Sezon 10. Bölüm

She Talks to Angels

Dead of Summer 1. Sezon 10. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Dead of Summer 1. Sezon 10. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Dead of Summer 1. Sezon 10. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Drakkar: (ya da Drakkar Noir): Bir kolonya markası. Burada marka önem arz etmediği için, çeviride "kolonya" olarak geçtim.
https://en.wikipedia.org/wiki/Drakkar_Noir

*David Robert Jones ya da bilinen adıyla David Bowie (8 Ocak 1947; Brixton, Londra, Birleşik Krallık - 10 Ocak 2016; New York, Amerika Birleşik Devletleri), İngiliz şarkıcı, şarkı yazarı, aktör, dansçı ve prodüktör. Diyaloglarda sadece "Bowie" olarak geçiyor.
https://tr.wikipedia.org/wiki/David_Bowie

*Amerikan Rüyası, çok çalışma ile başarı, refah ve şöhretin yakalanabileceği fikrini savunan bir düşünce biçimi ve geleneğidir. Ancak 19. yüzyılın başından itibaren çabuk zengin olma fikri geliştikçe bu fikir de zayıflamaya başlamıştır.
https://tr.wikipedia.org/wiki/Amerikan_R%C3%BCyas%C4%B1

*Marko Polo Oyunu: Ecnebilerin "Körebe" diye tabir ettiğimiz oyuna verdikleri isim. Ayrıca oyun içinde gözleri bağlı olan "Marko" diyor diğerleri de "Polo" diyerek ebeye seslerini takip ettiriyorlar. Çeviride "körebe"yi kullandım.
http://www.uludagsozluk.com/k/marco-polo/

« Önceki Bölüm

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (1)

Beğenmedim (0)

Dead of Summer