Dark Matter 3. Sezon 1. Bölüm

Being Better Is So Much Harder

Dark Matter 3. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Dark Matter 3. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Dark Matter 3. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Blink Drive:
"Göz kırpma sürücüsü", "titreşim sürücüsü" veya "kırpışma sürücüsü" anlamına geliyor fakat cihaz, yaptığı iş itibariyle, uzay-zamanda titreşimler oluşturarak, boyutlar arasında göz kırparcasına sıçramayı sağlayan bir cihaz olduğundan, doğru bir tam Türkçe karşılığını bulamadım bu sebeple olduğu gibi bıraktım.

*Galactic Authority:
Kısaltması "GA". Karşılığı "Galaktik Otorite" veya "Galaksi Otoritesi" olsa da, bir çeşit uzay polisi olduklarından "Galaksi Polisi" olarak çevirmeyi uygun buldum. Kısaltma olarak "GP" kullandım.

*FTL motorları:
"Faster Than Light"ın kısaltması, Türkçeye "Işıktan Daha Hızlı" olarak çevirebiliriz. Adından da anlaşılacağı üzere ışık hızına çıkarak gidilmek istenen yere bir nevi "sıçrayış" yapılmasını sağlayan motorlara verilen isim. Olduğu gibi kullandım.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (4)

Beğenmedim (0)

Dark Matter