Californication 5. Sezon 2. Bölüm

The Way of the Fist

Californication 5. Sezon 2. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Californication 5. Sezon 2. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Californication 5. Sezon 2. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Bölümün başında Charlie bazı kelime oyunları yapıyor.
can't - cunt
infection - infucktion
figure out - finger
Elimden geldiğince uydurmaya çalıştım Türkçeye.
T.A (Teaching Assistant): Üniversitelerde, asistanlık yapan yükseklisans öğrencilerine verilen unvan. Bir de üstüne burs alıyor bunlar.
Varşova Mahallesi: II Dünya Savaşı'nda, Polonya'da, çevredeki 400,000 Yahudi'nin toplanmasılya oluşturulan varoş bölgesi.
Bunlardan 254,000 kadarı sonradan imha kamplarına gönderilmiş.
http://en.wikipedia.org/wiki/Warsaw_Ghetto
Aspen Extreme: Peter Berg'ün oynadığı bir film.
http://www.imdb.com/title/tt0106315/
Domuz Sucuğu: Dana, sığır veya domuz etinden yapılan bir çeşit sosis/sucukmuş.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bratwurst
Sonda çalan şarkı: Neil Young - Old Man demiştim. Ama bu bayağı James McCartney'nin cover'ıymış.
http://www.youtube.com/watch?v=OSvcbGFnxLU