Californication 2. Sezon 8. Bölüm

Going Down and Out in Beverly Hills

Californication 2. Sezon 8. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Californication 2. Sezon 8. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Californication 2. Sezon 8. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Harry Chapin: Guns'n Roses'dan How I Met Your Mother'daki Barney Stinson'a kadar neredeyse her önüne gelenin yeniden yorumladığı çok bilinen "Cats in The Cradle" şarkısının bestecisi. Adının geçmesinden Hemen sonraki replikte şarkı ismi de kullanılıyor. Onu da orijinal hali ile bıraktık bu nedenle
Barney yorumunu örnekleyelim :p http://www.youtube.com/watch?v=b6U-fOYIKpk
go see a man about a horse: Haftanın baş belası deyimi ilan ettik. 2 anlamı var, birincisi cinsel ihtiyaçları karşılamak, diğeri de çişini yapmak. Bölümde de 2 ayrı sahnede 2 ayrı anlamda kullanılıyor. 1. sahnede anlamı bariz, finaldekinde de muhtemelen cinsel ihtiyaç kastediliyor, 2 durumda da "ihtiyaç gidermek" dedik. Birini tırnak içinde vurguladık sadece.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (13)

Beğenmedim (3)

Californication