Better Call Saul 5. Sezon 4. Bölüm
Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü
1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.
2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.
3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.
Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.
Üye ol. Üyeliğin ile giriş yap.-
whereismymindKayıtlı Üye
Kimse eşekherif kadar iyi çeviri yapamaz arkadaşlar önce bunu bi kabul edin keşke bu sezonu da o çevirseydi
İLAYDAMisafir Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?
-
İLAYDAMisafir
alt yazıyı kim çevirdiyse biraz daha çalışsın 😀 😀 Saul benim profesyonel adım demiyor orda, resmi adının artık Saul olduğundan bahsediyor.
Cevap yazmak için üye ol.-
AliMisafir
Profesyonel isim demek de iş için kullandığım demek ama haklısın resmi adım diye yazılması doğru olurdu
Cevap yazmak için üye ol. -
GökhanMisafir
Özgüveninizi takdir ediyorum ancak çeviride hata yok. “Professional” sözcüğü “mesleki” anlamına gelir, “resmi” değil.
Hatırlarsanız Jimmy Mcgill baroya kaydolurken “I will be practicing with another name” diyordu. Gerçek adını tamamen değiştirmesi hiç söz konusu olmadı.
Cevap yazmak için üye ol.-
Krazy 8Kayıtlı Üye
Gökhan bey İngilizceyi nasil bir film cevirmenligi yapacak kadar gelistirdiniz?
Cevap yazmak için üye ol.
-
-
-
whereismymindKayıtlı Üye
Kimse eşekherif kadar iyi çeviri yapamaz arkadaşlar önce bunu bi kabul edin keşke bu sezonu da o çevirseydi
Cevap yazmak için üye ol. -
HIFZIKayıtlı Üye
Cevap yazmak için üye ol.Spoiler içeren alan
Adam en sonunda nasıl Türkiye’de uyandı, anlamadım -
AltaiKayıtlı Üye
Cevap yazmak için üye ol.Spoiler içeren alan
Kim’e iyice gıcık oldum ve Mike biraz tedbirli ol be oğlum 🙁 Ne o arkanı dönüp yürümeye devam etmeler falan? Anladık taşoklu adamsın ama süperman değilsin herhalde. -
jacksparKayıtlı Üye
ulan sanki her bolumdeki her yer cok dogru cevirilmis de bir bu bolumdeki professional a takilmis herkes. bazi zaman bir seyler cevirirken lafin karsiligi sip diye aklimiza gelmez cunku gelmesi icin o dilde dusunuyor olman lazim. eger baska dilde dusunup oteki dilde yazmaya calisirsaniz bazi laflarin karsiligi basit bile olsa akliniza gelmez. haliyle bu cevirmenler de cokca bu durumu yasiyor muhtemlen.
Cevap yazmak için üye ol.
hüseyin ünalMisafir 
gagavuzzMisafir 
Özgüveninizi takdir ediyorum ancak çeviride hata yok. “Professional” sözcüğü “mesleki” anlamına gelir, “resmi” değil.
Hatırlarsanız Jimmy Mcgill baroya kaydolurken “I will be practicing with another name” diyordu. Gerçek adını tamamen değiştirmesi hiç söz konusu olmadı.
52
4