Atlanta 1. Sezon 10. Bölüm

The Jacket

Atlanta 1. Sezon 10. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Atlanta 1. Sezon 10. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Atlanta 1. Sezon 10. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Bomber Jacket (01.06): Havacı veya paraşütçü ceketi olarak da adlandırılan bir ceket türü. Türkçe'ye de bomber ceket olarak çevrilmiş. Hırka da denebilir.

*Uber (06.12): Bireysel araba sahiplerinin araçlarını kaydedip, taksicilik yaptıkları bir uygulama. Dünya genelinde kullanılan bir mobil uygulama.

*Shotgun (06.15): Amerikalıların arabanın ön koltuğunu kapmak için söyledikleri bir deyim. "I got the shotgun" deyimini ilk söyleyen ön koltuğu kapar.
"Pompalı bende." şeklinde çevirdim. Karışıklık olmaması için açıklama gereği duydum. Sahnenin pompalıyla veya tabancalarla bir ilgisi yok.

*Curry Goat (11.14): Bir Jamaika yemeği. Türkçe karşılığını bulamadığım için direkt "Köri Keçisi" olarak çevirdim.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (8)

Beğenmedim (1)

Atlanta