Alice (2009) 1. Sezon 2. Bölüm

Night Two

Alice (2009) 1. Sezon 2. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Alice (2009) 1. Sezon 2. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Alice (2009) 1. Sezon 2. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Caterpillar: Orjinal Alice hikayesinde elinde nargile türü bir hortum ile takılan bir tırtıl olduğundan ve dizide de o şekilde bir karaktere büründüğünden ötürü bu şekilde çevirildi.

Borogove: Orjinal hikayede tüyleri her yana saçılmış olan ve Harikalar Diyarı'na özgü bir kuş.
Dizinin ilk bölümünde altyazıda adı geçmediği ve kulakla da anlaşılamadığı için "geyik eti" şeklinde çevirmiştim (ateşte et yedikleri sahne), burada ise orijinalini bırakıyorum.

Bulaşkan: Çevreyi kirleten, diğer insanların da uyanmasını sağlamasından korkulan kişi anlamına gelebilecek en kolay kelime olması açısından bu şekilde çevrildi.

« Önceki Bölüm

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (1)

Beğenmedim (1)

Alice (2009)

Dizinin Sayfasına Git

Sezonun Diğer Bölümleri

1. Sezon 1. Bölüm

1. Sezon 2. Bölüm